Welcome TT Translators

MegaMasterCrafter

Well-Known Member
Joined
Oct 26, 2015
Messages
39
Likes
16
Points
410
Age
26
#44
It is not but I was raised with Spanish being spoken at home. I have a good foundation on spoken Spanish. The written form is straight forward. And like I said, I'll be working with Wotkins to make the best translation possible. I just see from the bar graph that much need be translated. So I'm willing to contribute.
 

matik2002

Well-Known Member
Joined
Sep 16, 2015
Messages
723
Likes
285
Points
465
Age
16
#45
Well, let's see...
SRQ, Chrii and Terra_Techy translate Dutch.
WillyGamesYT will probably translate Korean.
Wotikins is translating Spanish +MegaMasterCrafter.
Robert Stolorz translates Polish.
Hmmm... Looks like Dutch will finish faster than light ;)
 

saiwun

PAYLOAD STUDIOS
Joined
Aug 13, 2014
Messages
1,120
Likes
929
Points
545
Age
46
#46
It is not but I was raised with Spanish being spoken at home. I have a good foundation on spoken Spanish. The written form is straight forward. And like I said, I'll be working with Wotkins to make the best translation possible. I just see from the bar graph that much need be translated. So I'm willing to contribute.
Okay, great. I'll send you an email and invite to edit the translation document.
 

Cusuno

Well-Known Member
Joined
Apr 4, 2015
Messages
255
Likes
170
Points
450
Age
19
Location
Germany
#48
Well, let's see...
SRQ, Chrii and Terra_Techy translate Dutch.
WillyGamesYT will probably translate Korean.
Wotikins is translating Spanish +MegaMasterCrafter.
Robert Stolorz translates Polish.
Hmmm... Looks like Dutch will finish faster than light ;)
You forgot me :c
And yes, it's German not Dutch :p

Terra_Techy does Dutch though.
 

matik2002

Well-Known Member
Joined
Sep 16, 2015
Messages
723
Likes
285
Points
465
Age
16
#49
Oi!

Terra_Techy translates Dutch alone, SRQ, Digiton, Cusuno and Chrii translate into German (sorry I forgot) and Wotikins translates Spanish.

Is it ok?
 

Demind

Well-Known Member
Joined
Aug 9, 2015
Messages
45
Likes
43
Points
115
Age
22
Location
Japan
#52
Hey @saiwun , ever considered translating the game into Japanese?
I'm spending my vacation in the country with nothing exciting to do. I want to take on the challenge.
Also, the Japanese Steam page could use some touching up.
 

saiwun

PAYLOAD STUDIOS
Joined
Aug 13, 2014
Messages
1,120
Likes
929
Points
545
Age
46
#53
Hey @saiwun , ever considered translating the game into Japanese?
I'm spending my vacation in the country with nothing exciting to do. I want to take on the challenge.
Also, the Japanese Steam page could use some touching up.
Thanks for the offer Demind. We really need native speakers in case any mistranslated text accidentally becomes offensive. How good is your Japanese?
 

saiwun

PAYLOAD STUDIOS
Joined
Aug 13, 2014
Messages
1,120
Likes
929
Points
545
Age
46
#56
Welcome Haruka/Demind to the TT_Translation group who'll be providing Japanese translations for TerraTech :)
 

Corrimus

Well-Known Member
Joined
Jun 4, 2015
Messages
8
Likes
2
Points
410
Age
36
Location
Sweden
#57
Hey Saiwun, how's the Swedish coming? I do apologize for not being able to do it, but life happens, if nobody is doing it and you need key words done, email me them and ill send back the translations when i have the time.

Best regards,
Corrimus
 

saiwun

PAYLOAD STUDIOS
Joined
Aug 13, 2014
Messages
1,120
Likes
929
Points
545
Age
46
#58
Hey Saiwun, how's the Swedish coming? I do apologize for not being able to do it, but life happens, if nobody is doing it and you need key words done, email me them and ill send back the translations when i have the time.

Best regards,
Corrimus
No probs Corrimus. The text is constantly being updated as we add more to the game and the TT Translators are great at adding new translations. Will give you a shout if key text needs translation to Swedish. Cheers.
 

fcwe1113

Well-Known Member
Joined
Feb 24, 2016
Messages
1
Likes
0
Points
105
Age
22
#60
hi saiwun i'm planning to buy terratech with R&D in the following week and just want to browse the forums for anything interesting and i saw this

i saw the graph and seems like you guys have a hard time translate chinese, maybe I can help ^^

traditional and simplified capabled