Volunteer for German Translation

ThePure2HD

Well-Known Member
Oct 29, 2021
8
1
105
Germany
I've been playing the game for a while now and basically completed it twice. Especially towards the late-game a lot is still in english (missions, mission-texts)... So I offer myself to help with thranslating from english to german.
Dont know how to dm Sai Wun directly (one thread sayed "just dm Sai Wun"), so I made this thread.

Native German Speaker, both dialect and normal German, good english skills.
 
Last edited:

ThePure2HD

Well-Known Member
Oct 29, 2021
8
1
105
Germany
Was my offer to bold or, is there just no need for more/other english-to-german translators?
Is that even the propper way to offer help/applicate and/or is Sai Wun even the correct person to "contact" for these things?
And also: Is the (german) Translator Forum even active anymore or gets checked from time to time? Last post was from 2019...
 

ThePure2HD

Well-Known Member
Oct 29, 2021
8
1
105
Germany
Well, very late thanks for the proposal HeX.
Made a comment on your linked Thread immediantly after I read your comment, but it seems like the TTT-Forum is slow/not checked often or there is no need for more german-english translators or you need to have refereces of previous translation-works - wich I dont have. Or my proposal was just to bold...

Anywho, if at some point TT could need a english-german translator or someone wants a propper (most likely free) english-german translation, just text/dm me or reply in this thread or something...
*instert Twitch ded emote here*

Happy Crafting and good Hunt!