Latest status of the TerraTech translations

Mr-Vagabond

Well-Known Member
Joined
Dec 21, 2015
Messages
182
Likes
105
Points
445
Age
22
when you are still thinking about the traduction ( like a long texte not yet totaly translated) or when you are posing a question to other translator about your translation
 

Sai Wun

PAYLOAD STUDIOS
Joined
Aug 13, 2014
Messages
1,310
Likes
1,308
Points
545
Age
31
Have updated all recent translations to go into the next update of the game.


Have also updated the translation dictionaries for all language translation sheets.

Any questions, please ask.

And thanks again for all the amazing help :D
 

Mr-Vagabond

Well-Known Member
Joined
Dec 21, 2015
Messages
182
Likes
105
Points
445
Age
22
@Sai Wun

Hello ! Since the new interface, a new problem have been created with french ( and i think other langauage ) :

All the texte is in bold, but the accent arr=ent so that lead to thing like :

"Bonjour à tous ! Nous allons bientôt détruire la planète " ( the following phrase is just an exemple and not something long planned by the french, i assure you we are kind and like cheese)

Much more visible in game than here; and verry disturbing, is that du to a change on the typeface that not support accent ? All the letter like "éèôïîûê" etc are concerned ( and yeah we use them a lot in french so that appear in almost every sentence in game )