Dutch Translation

Discussion in 'TT Translators' started by Drinkywinky, Dec 28, 2015.

?

Translate game to dutch?

  1. yes

  2. no

Results are only viewable after voting.
  1. Drinkywinky

    Drinkywinky Member

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Messages:
    79
    Likes Received:
    6
    Does somebody want a dutch translations of the game or just stick to the english version?
    I am planning to make a translation but only if there is enoug support from my dutch fellows.

    Please leave a comment

     
    saiwun likes this.
  2. matik2002

    matik2002 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 16, 2015
    Messages:
    723
    Likes Received:
    285
    I know that @Terra_Techy is translating Dutch. I also think he's the lead Dutch translator. If you get a response from him then you will find out ;)

     
    Terra_Techy likes this.
  3. Drinkywinky

    Drinkywinky Member

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Messages:
    79
    Likes Received:
    6
  4. Smoovious Laxness

    Smoovious Laxness Well-Known Member

    Joined:
    Oct 31, 2015
    Messages:
    262
    Likes Received:
    73
    If you got someone willing to do the translation, what reason could there possibly be to prevent that?

    -- Smoov

     
  5. Drinkywinky

    Drinkywinky Member

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Messages:
    79
    Likes Received:
    6
    Well, if nobody else wants the dutch translation it makes no sense to translate because my english is fine so i dont care if the game is english.
    But because this game is also for young childs who dont speak good english they maybe want dutch thats why im asking

     
  6. Terra_Techy

    Terra_Techy Well-Known Member
    TT Translator Christmas Elf

    Joined:
    Oct 28, 2015
    Messages:
    115
    Likes Received:
    96
    Yes the game is surely also aimed at young children as well as us older kids ;) we are already working on the Dutch translation. There are 4 or 5 people working on it but the game is also still in development. @saiwun is responsible for all the translators.

     
  7. Drinkywinky

    Drinkywinky Member

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Messages:
    79
    Likes Received:
    6
    Ah okay
    If u ever need suggestions on how to translate a particular word pm me

     
  8. Pixelator1998

    Pixelator1998 Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Feb 11, 2015
    Messages:
    42
    Likes Received:
    14
    As a dutch translator, all the help is welcome :D. Ask Saiwun access to the translation files to help ;)

     
  9. Teramo

    Teramo Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    80
    Likes Received:
    27
    As someone who works with children in the Netherlands, I can assure you that a Dutch version would be well received. Whilst most High Schools teach English, it's the late Grade School (10~12yo) that like these open-world free-lance building games but lack the English to bite through the information. I'm also willing to spend time translating if help is needed.

     
  10. Pixelator1998

    Pixelator1998 Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Feb 11, 2015
    Messages:
    42
    Likes Received:
    14
    Great :D. we need all the help we can get, especially since I'm very busy with my exams and such :/

     
  11. saiwun

    saiwun PAYLOAD STUDIOS
    Producer

    Joined:
    Aug 13, 2014
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    865
    Hey DrinkyWinky. Sorry for the delay in responding. Are you still offering to help out with Dutch translations?

     
  12. Teramo

    Teramo Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    80
    Likes Received:
    27
    If you still need people, my offer still stands.

     
  13. saiwun

    saiwun PAYLOAD STUDIOS
    Producer

    Joined:
    Aug 13, 2014
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    865
    Thanks for the offers. I'll drop you both an email to explain how you can join the TT_Translators team.

     
  14. WastedRhino

    WastedRhino Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Dec 26, 2015
    Messages:
    221
    Likes Received:
    155
    I'd also happily help translating TT to Dutch,

    WastedRhino

     
  15. Teramo

    Teramo Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    80
    Likes Received:
    27
    Hey Saiwun, I have yet to receive the email (I also checked my junk-folder)

     
  16. Pixelator1998

    Pixelator1998 Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Feb 11, 2015
    Messages:
    42
    Likes Received:
    14
    woot woot more help :D

     
  17. Trippeh

    Trippeh Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Jul 30, 2016
    Messages:
    183
    Likes Received:
    84
    Can I still help with this?

     
  18. saiwun

    saiwun PAYLOAD STUDIOS
    Producer

    Joined:
    Aug 13, 2014
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    865
    @Trippeh Yes, sure. Will send you an intro email.

     
    Trippeh likes this.
  19. Trippeh

    Trippeh Well-Known Member
    TT Translator

    Joined:
    Jul 30, 2016
    Messages:
    183
    Likes Received:
    84
    Thanks, for the opportunity.

     
  20. saiwun

    saiwun PAYLOAD STUDIOS
    Producer

    Joined:
    Aug 13, 2014
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    865
    Thanks very much for your help :D

     

Share This Page