For me, i have noticed that when i run out of missions, and get the 'go get a mission' mission, it often points me to the wrong place.
But the trade station is still there some place, the marker is just not on it.
These were known stations that I knew about before the update, it was where I was getting my BF missions from...
The first was in the desert, and I've had burried stations before where the only usable bit was the Mission board. the one in the forest? well that makes me want to call shenanigans.