After reading and attempting to understand the EULA I have the following issues/questions.
4.4
It is not specified how permissions for modding are granted and documented, may be related to 6.8.
4.6
The section does not limit "any work you create" to work related to the roles specified above...