Latest status of the TerraTech translations

Discussion in 'TT Translators' started by saiwun, Nov 17, 2015.

  1. saiwun

    saiwun Admin Developer Producer Moderator

    Hi Vic. That would be great. Do you write in Traditional Chinese or Simplified Chinese?
     
    vic and Chrii_the_Vieh like this.
  2. vic

    vic New Member TT Translator

    I usually do Simplified, but I can read and translate from Traditional as well.
     
  3. saiwun

    saiwun Admin Developer Producer Moderator

    Hi Vic. That's great. The translation is from English to Chinese so whatever help you're able to provide is great. I'll send you a follow up email and share the translation doc with you soon. Thanks very much :)
     
    vic likes this.
  4. Mr-Vagabond

    Mr-Vagabond Well-Known Member Beta Deluxe TT Translator

    Yep germans fall behind month ago, the one in front for the moment are the french translation ( not me at all =p )
     
  5. saiwun

    saiwun Admin Developer Producer Moderator

    Have updated the TerraTech translation document now to include the new Crafty Mike missions text for translation. Cheers :)
     
  6. saiwun

    saiwun Admin Developer Producer Moderator

    Have added new text strings for the new sombrero and moustache blocks for translation now.
    Rows 225, 226, 543, 544
     
  7. Jo Gh

    Jo Gh Well-Known Member

    I would choose Förderband.Fießband remindes me of Fließbandarbeiter,which wouldn´t fit that well into the game.
    Yes,I am an native german speaker.
     
  8. Chrii_the_Vieh

    Chrii_the_Vieh Well-Known Member Beta Deluxe TT Translator Canary Chrii

    I think I am going to do some "live-translation" with some german streamers and viewers today to get some errors in the german file out of the way.

    I have seen some Terra-Tech-german in the Streams which looks a lot like google translator to me, terrible.

    I would go for "Förderband" as well. It suits the block much better.
     
    Last edited: Feb 4, 2017
  9. s60team

    s60team Active Member TT Translator

    Hello, saiwun! I can help with Russian translation.
     
  10. 508droid Lol

    508droid Lol New Member Beta Deluxe

    I speak german I could help :p
     
  11. saiwun

    saiwun Admin Developer Producer Moderator

    @508droid Lol Are you a native German speaker?
     

Share This Page